Sei pronto?
Non credevo che sarei stato cosi' nervoso.
Ora o mai piu'.
Forza, papi, facciamolo.
E' laggiu'.
Tu devi essere Michael.
Il tuo amico Fernando mi ha detto che hai bisogno di una funzione, oggi.
Proprio cosi'.
E suppongo che quella sia l'altra meta' della tua squadra.
Sei bellissima.
Grazie.
Da quello che ho capito volete una cosa semplice.
A dire la verita' non siamo mai riusciti a fare le cose in modo semplice.
Puo' provarci.
Allora, cominciamo, va bene?
Parenti e amici, siamo qui riuniti
per celebrare l'unione tra Michael Scofield e Sara Tancredi.
- Ci dispiace rovinare la festa. - Che cavolo sta succedendo?
Abbiamo un mandato di cattura.
Cosa?
Abbiamo parlato con l'agente Paul Kellerman, a Washington.
- Abbiamo sistemato tutto coi federali... - Signore...
Abbiamo sistemato tutto coi federali settimane fa!
Signore, stia indietro!
- Siamo stati prosciolti. - Signore...
- Siamo stati prosciolti! - Stia indietro!
Non siamo qui per voi, siamo qui per lei.
Lei non ha fatto niente, non era coinvolta.
Non peggiori la situazione.
Sara Tancredi,
lei e' in arresto per l'omicidio di Christina Hampton.
Cosa? Lei non ha ucciso nessuno.
Strano, i video delle telecamere di sorveglianza dicono il contrario.
Michael.
Prego, da questa parte, nell'altra macchina...
Michael, Michael.
Subsfactory presenta: Prison Break - The Final Break
Traduzione: Yroku, Laveracy, Black Rock, Clo
Revisione: DMG
Non mi permettono di farle visita.
Perche' Kellerman l'ha mandata qui se non puo' fare niente?
Stanno cercando di separarvi.
Ascolti, ha il diritto costituzionale a delle visite.
Firmero' un ordine di esibizione e la faro' andare davanti ad un giudice, subito.
- Cosa puo' addurre? La legittima difesa? - E come?
Tutto quello che potrebbe essere d'aiuto e' fuori dall'inquadratura.
La telecamera di sorveglianza mostra
soltanto Sara che avanza e spara alla vittima.
- Premi il grilletto, Michael. - Getta la pistola!
Si e' inceppata.
- Lavorava per la Compagnia. - Per voi.
Per la giuria e' Christina Hampton, consulente informatico.
E siccome e' stata molto brava a nascondere la sua vera identita',
non possiamo provare il contrario.
Vedervi tutti prosciolti non ha fatto molto piacere alla Giustizia.
Se possono farla pagare a Sara, lo faranno.
Quanti anni potrebbero darle?
Da 25 all'ergastolo.
PENITENZIARIO DI MIAMI-DADE BRACCIO FEMMINILE
Tu, da questa parte.
Tu, qui.
Questo e' il tuo.
- Non dovrei essere in un'altra struttura? - Non credo proprio.
Non sono ancora stata condannata. Dovrei essere in una cella. Questa e' una prigione.
Sovraffollamento e tagli al budget, novellina.
E' questa la cella, e quella e' la prigione.
Che c'e', sorella? Hai bisogno di aiuto?
Hai tutto quello che ti serve laggiu'?
Perche' non la aiuti a fare il letto?
Non farti spaventare. Si divertono ad intimorire la gente.
E ci riescono bene.
Ascolta,
questo ibrido cella/prigione fa schifo.
Andiamo, l'altra e' praticamente vuota.
Puoi stare li' fino al giorno del processo.
Grazie.
Ecco. Qui dovresti trovarti un po' piu' a tuo agio.
Ok.
Che succede?
Sai...
all'inizio non riuscivo a ricollegare a te il tuo nome.
Tancredi. Mi suonava molto familiare.
Poi alla Hucks e' venuto in mente.
Mi sono ricordata del tuo bel faccino sui giornali.
Non andrai proprio da nessuna parte, novellina. Accadra' davvero.
Sei guardie hanno perso il lavoro e la pensione, a Fox River,
e altre dodici sono state messe in liberta' vigilata dopo che tu hai deciso
di lasciare la porta aperta per il tuo ragazzo
e gli altri sette compagni di reclusione.
E noi non lasceremo che una cosa del genere succeda di nuovo.
Tranquilla, non colpiremo il bambino.
Sembra che ti abbiano stampato in faccia il loro benvenuto.
Sembra cosi', eh?
Beh, se hai bisogno di qualcosa chiedi pure a me.
Qui tutte mi chiamano "paparino".
PENITENZIARIO DI MIAMI-DADE BRACCIO MASCHILE
Consegna speciale.
Sai, dovremmo far circolare un po' di contanti qui dentro.
Te l'ho detto, il Governo sta espropriando tutti i miei beni.
Mi vuoi dire che non puoi avere dei contanti?
Cioe', e' il minimo che puoi fare, dato che stavi per uccidermi non molto tempo fa.
Arrivederci, Theodore.
Tu non sei mai stato in carcere prima d'ora e io
non sono mai stato in questo carcere prima d'ora.
Diciamo solo che questo truffatore monco ha lasciato la mano redditizia a Fox River.
La tua patetica permanenza qui potrebbe essere migliorata,
e cosi' anche la mia vita,
se solo ci fosse un po' di Roberto DiNero.
Uno dei nostri amichetti e' stato arrestato dalle autorita'.
Pare che abbiamo una nuova vicina di casa.
Non usciro' mai vivo da questa prigione, lo so.
Voglio far affondare i miei nemici con me.
La voglio morta.
Ad ogni modo sara' necessario un capitale...
un capitale di cui lei non dispone piu'.
Il mio fondo di emergenza. Sai dove si trova.
Jonathan, pensavo sarebbe servito per la sua difesa.
Soldi sprecati, Joe.
Non mi faranno uscire da qui,
a prescindere da quanti avvocati ingaggi.
Portalo alla nostra amica nelle celle femminili dall'altra parte del complesso.
Mi scusi.
Mossa sbagliata.
L'ultima volta che qualcuno l'ha toccata si e' ritrovato con un ginocchio rotto.
Sei piu' coraggiosa di quanto pensassi.
- Oppure sei incredibilmente ingenua. - Ti sembra che voglia parlare con te?
Dico solo che una donna nella tua situazione potrebbe aver bisogno di protezione.
Tipo una gang di detenuti? Non penso proprio.
Non una gang, no.
Una famiglia.
Non la chiamano "paparino" per niente.
Quella e' sua moglie, quelle sono le figlie.
- Ti senti bene? - Stammi lontana.
Devo andare in infermeria.
Non si puo' andare in infermeria senza un permesso.
Sto avendo degli spasmi muscolari alla gola e la mandibola mi si sta bloccando.
Ho ingerito stricnina. E' un veleno per topi.
No, e' solo il formaggio del Governo, ti ci abituerai.
Se non saro' in ospedale entro 15 minuti...
moriro' e morira' anche il mio bambino. La prego.
Capo.
Perche' non la lasci andare dal medico?
La prego.
Qui Kaorla, ho un detenuto che deve andare in infermeria.
Siamo riusciti a fare la lavanda gastrica in tempo.
Lei e il suo bambino starete bene.
Sa che la stricnina non ci e' finita da sola nel mio polpettone, vero?
Allora deve parlarne alla direttrice.
Che ne dice di parlarmi della sua faccia? Vuole dirmi cos'e' successo?
Ho preso una gomitata giocando a basket.
Dovremmo parlare della sua situazione.
Sono sicuro che ha capito che non sara' una normale gravidanza.
Partoriro' qui?
No, il giorno del parto la metteremo su un'ambulanza,
la porteremo al Saint Lucia, qui vicino,
isoleremo la stanza e ci saranno tre guardie armate con me durante il parto.
Potro' vedere il mio bambino?
Avra' 30 minuti prima che lo portiamo via.
Ho visto questa cosa dozzine di volte.
Quando la madre torna qui, la depressione e' quasi insopportabile.
Il mio consiglio?
E' molto meno doloroso se pensa a se' stessa come a una madre surrogata.
Si'?
Michael, sono Blue Phillips.
Ascolta, tua moglie ha avuto un incidente stamattina.
Qualcuno ha cercato di avvelenarla.
Ma che stai dicendo?
Michael, ho bisogno che ti concentri. Hai idea di chi avrebbe potuto fare...
Michael?
Michael!
Avanti, fatelo entrare!
Se avessi una lista di tutte le persone che potrebbero venire a farmi visita,
il tuo nome sarebbe in fondo, subito dopo...
Gesu' Cristo e Scooby-Doo.
- Qualcuno ha cercato di avvelenare Sara oggi. - Oh, cielo.
Solo tu riusciresti ad essere tanto depravato
da pensare che uccidere una donna innocente con un bambino in grembo
possa portarti serenita' prima dell'esecuzione.
Sara aspetta un bambino?
Congratulazioni!
E' come se fosse il 4 luglio e Natale lo stesso giorno!
Ti sto chiedendo,
da padre a padre, di lasciarla in pace.
Puoi uccidere me se vuoi, scambierei la mia vita per la sua.
Ma lascia in pace Sara.
Michael...
Se venissi ucciso tu, il tuo dolore durerebbe un secondo.
Se venisse uccisa Sara, il tuo dolore durerebbe per il resto della tua vita.
Ora, questa cosa dev'essere molto allettante per chiunque abbia organizzato il colpo.
Ma non preoccuparti, Michael.
Se scopriro' qualcosa mi assicurero' di fartelo sapere.
UFFICIO DEL DIRETTORE
La vita in prigione puo' essere difficile.
Se ricordo bene lei ha due dita dei piedi mancanti che possono provarlo.
Non penso che lei capisca. Non e' al sicuro qui!
Per favore...
Per favore, approvi il trasferimento ad un'altra struttura.
Se concedo il trasferimento a lei, tutti vorranno la stessa cosa.
E le celle di isolamento?
C'e' qualcosa che dovrei sapere riguardo all'integrita' strutturale di quelle celle?
- Ho capito dove vuole arrivare. - So chi e' lei.
E non le permettero' di trasformare la mia prigione nella nuova Fox River.
Tutto quello che sto solo cercando di fare, e' tenere in vita mia moglie.
Lei lo sa che e' incinta.
Non mi interessa.
Tenga.
- Grazie. - Nel caso non fossi stata chiara,
Sara Tancredi non ricevera' nessun trattamento di favore.
E' stata estremamente chiara. Grazie per avermi dedicato il suo tempo.
- Cos'e' successo? - Il Generale vuole Sara morta
e la direttrice lascera' che accada.
Abbiamo un avvocato che lavora al suo caso e lui la tirera' fuori, giusto?
Ma non abbiamo abbastanza tempo.
Se rimane in prigione qualcuno la uccidera'.
Mi sa che non abbiamo scelta.
La faremo evadere.
In 16 anni all'FBI,
ho lavorato per 43 agenti diversi.
Alexander Mahone, e' il piu' intelligente, coraggioso
e rispettabile uomo con cui abbia mai avuto l'onore di lavorare.
Beh, essendo uno dei 43 agenti, non posso che sentirmi leggermente offeso
perche' evidentemente non sono rispettabile quanto un assassino drogato.
Alex e' pulito e sobrio da 4 mesi.
Ed e' stato completamente prosciolto da tutti i crimini
legati al suo coinvolgimento con la Compagnia.
Questo non include l'aver sparato e aver ucciso Oscar Shales
e aver sepolto il suo corpo sotto il suo...
Questa e' solo un'accusa infondata.
Andiamo avanti, va bene? Chi e' favorevole a reintegrare Alexander Mahone,
come agente speciale dell'FBI?
Io.
- Chi si oppone? - Va bene, va bene. Ho...
Grazie per l'invito, Richard.
E' sempre un piacere.
Sai, Alex, questa decisione puo' essere rivista.
Se riesci a dimostrare adeguatamente,
quanto sei disposto a dedicare la tua vita alla giustizia.
Ora, come saprai, Sara Tancredi e' stata arrestata recentemente,
ed e' attualmente detenuta al penitenziario di Miami-Dade.
Siamo preoccupati che Michael Scofield possa avere degli altri piani per lei.
Quindi, questo... questo e' il motivo per cui mi hai invitato qui.
Beh, ovviamente, se Scofield dovesse
riuscire a mettere in atto un'altra evasione,
l'opinione pubblica se la prenderebbe con l'FBI.
Quindi, avere qualcuno che ci dia informazioni attendibili,
sarebbe molto importante per noi.
L'agente Whitley e' gia' pronto a Miami. Sara' il tuo contatto.
Tu sei fuori!
Ora...
Sappiamo entrambi
quanto fortemente vuoi indietro il distintivo.
Dammi un buon motivo per restituirtelo.
Qual e' il tuo piano dopo che la facciamo evadere? Saremo di nuovo in fuga?
Una cosa alla volta. Prima facciamola uscire.
Ehi, papi.
L'agente federale che ha arrestato Sara e' fuori, di guardia.
Ascolta, se hai paura di metterti di nuovo nei guai,
torna a Chicago, torna dalla tua famiglia.
Lo capirei.
Stai scherzando?
Dopo tutti i casini che abbiamo passato, posso mai lasciare voi e Sara cosi'?
Sta' zitto e non dirlo piu'!
- Cosa sono quelli? - Ritagli di giornale.
Riguardano sette diversi tentativi di evasione dal penitenziario di Miami-Dade,
negli ultimi 60 anni. Nessuno di questi...
Nessuno di questi ha avuto successo.
Quindi li esaminiamo tutti quanti e impariamo cosa non si deve fare.
Beh, le guardie carcerarie hanno imparato molto.
Hanno riesaminato e migliorato le misure di sicurezza.
La prigione e' praticamente a prova di evasione.
- Ti senti bene? - Sto bene.
Quindi, se non possiamo entrare, perche' non arriviamo dall'alto?
Cioe', ci paracadutiamo dentro la prigione.
Si'.
- Si', ti lanci dentro, la trovi... - Stai scherzando?
- Sono serio. - E' un suicidio!
Ehi! Ehi.
I soli ritagli di giornale non ci porteranno lontano.
Abbiamo bisogno di altre informazioni sulla prigione.
Quindi andiamo a fare qualche ricognizione sul campo.
Telecamere, metro elettronico, ghiaccio secco. Che sono queste cose?
E' una lista della spesa.
Vieni con me, doc.
Ho un appuntamento a minuti con il dottore per la gravidanza.
Aspettera'.
Dentro.
Ferma.
Non so cosa vuoi, ma ti prometto che combattero' fino all'ultimo.
Diamine bimba, non ho intenzione di farti del male.
Cioe', non ti ho neanche mai toccata.
Vedi, gestisco l'officina, qui.
E stavo pensando che se ti andasse di prendere un po' d'aria fresca,
e di non doverti preoccupare di una pugnalata alla schiena,
potresti entrarci pure tu e lavorare con me...
Sei il federale che era al mio matrimonio.
Si', mi puoi chiamare agente Whitley.
Ci sono molti modi in cui potrei chiamarti.
- Dove sei diretto? - Sea World.
Sea World? Non ce ne sono a Miami.
- Quanto mi dispiace. - No. Cio' che ti dispiacerebbe davvero,
sarebbe provocare la morte di tua moglie facendo qualcosa di stupido.
- Stai minacciando Sara? - No, no, no. Niente affatto.
Sto solo dicendo che se hai intenzione di provare ad annullare la sua sentenza...
I proiettili vagano, Michael.
E se venisse ferita, sarebbe colpa tua.
Buffo sentirlo da parte di chi l'ha messa dentro, come prima cosa.
No, non l'ho messa dentro io. E' stato lo Stato della Florida.
Il mio lavoro e' assicurarmi che ci resti.
Allora, uh...
dove sono i tuoi amichetti?
Ok, mettici dell'altro ghiaccio.
La ringhiera e' a 1,20 metri dalla strada.
9,75 metri dalla telecamera est.
Sbrigati, o si accorgeranno del laser.
Sto facendo piu' in fretta che posso, papi.
- Ti ha seguito? - Si, ma se n'e' appena andato.
Voi avete finito?
- Quasi? - Perfetto. Ci vediamo al loft.
Wow, sei un talento naturale.
Scommetto che eri un chirurgo spettacolare.
Distribuire preservativi ai detenuti non fa di te un dannato chirurgo.
Che diavolo di problema hai tu?
- Non mi hai nemmeno chiesto se poteva... - Un giorno, davvero!
Ce la fai a stare zitta per un giorno?! Uno!
Fa' che sia oggi.
Mi dispiace. Devi scusare la mia signora, lei...
Sei una che salta all'occhio facilmente, sai?
E' soltanto gelosa.
Sono le pazze quelle che le piacciono di piu'.
Cosa?! Bada a come parli, Agatha.
Scusa...
- O vuoi che mi tolga la cintura? - Scusa.
I bambini...
E' difficile. E' dura mandare avanti una famiglia.
E' importante comunque che... che ne abbia una...
Ce l'ho una famiglia. Ho un marito.
Oh, hai un marito? E' qui?
Hanno lasciato venire qui dentro pure lui, quando sei venuta?
No.
Gia', anch'io avevo un marito.
18 anni sono un tempo d'attesa molto lungo.
Per cui, ecco, se la cosa non fa per te... va bene.
Allora prendi l'olio sporco e buttalo in quel bidone.
Ok.
Dobbiamo andare, fratello.
- Toglimi le mani di dosso. - Quando lo dico io.
Che ci fa Burrows alla ringhiera?
Per favore, non farmi ripetere la domanda, Sara.
Sei l'unica che puo' aiutarti, qui. Mi vuoi rispondere?
Hai provato ad uccidermi.
In riga, detenute. Tornate dentro.
Tu, torna ai tuoi compiti. Adesso!
Voglio che fai arrivare un'offerta al tuo amicone.
Quello che sta pagando per incenerire quella puttanella della Tancredi...
La mia donna lo fa per meno.
E che tipo di sconto staresti proponendo?
Digli che...
Se lui offre 100 mila, la mia ragazza lo fa per 30.
No, 40. 40.
Perfetto.
Glielo diro'.
Ehi, signor 5 stelle.
E cosi' non hai un soldo... ma proprio niente...
Mi dispiace, non riesco a capire quello che dicono i dischi incantati.
Ricevuto. Non lo chiedero' piu'.
Oh, a cosa dobbiamo l'onore?
Ci ho pensato su...
Beh, non c'e' bisogno di essere timida. Sputa il rospo.
Ho cambiato idea.
Magari e' mammina che ha cambiato idea.
Forse non ti vuole piu' qui.
La sportiva ha ragione. Ho appena riavvolto il tappeto di benvenuto. Pace.
- Per favore. - Per favore, cosa?
Per favore posso fare parte della tua famiglia?
Fatti un giro!
Mi piacerebbe... Siediti! Mi piacerebbe davvero.
Ma, vedi, non e' cosi' facile... come dire "lo voglio".
Prendere un impegno... con una famiglia,
E' qualcosa di cui devi dare prova.
E' vero, l'abbiamo fatto tutte.
E' un impegno... verso il codice della famiglia.
Un codice che devi portare addosso.
Alex.
- Come va? - Come va, bello?
Che succede?
Dobbiamo parlare.
Va bene.
Vi stanno osservando.
- Lo sappiamo. Un federale ci e' addosso. - No, non solo uno.
L'intero dipartimento.
Suonano molto come informazioni interne, Alex.
Cos'hai fatto? Un accordo con i federali?
Mi hanno offerto il mio vecchio lavoro, se fossi venuto qui a spiarvi.
L'agente di cui parlate si chiama Whitley.
- Sta procedendo diretto. - Beh, adesso lo sappiamo.
Se avete davvero intenzione di fare questa cosa... dovrete farla bene.
E vi aiutero' se ne avrete bisogno.
Cos'altro hai?
Sara lavorava nell'officina oggi alle 4.
L'officina e' qui.
Ci sono due telecamere di sicurezza, lungo il perimetro di quella zona.
Ingressi secondari?
Niente porte di carico, niente ingressi del personale...
Le recinzioni?
Sono alte 4 metri e mezzo, e ricoperte di filo spinato.
- Elettrificato? - No, perche'?
Se Sara riesce a raggiungere l'officina, potremmo trovare un modo per entrare.
Con tutti i vari miglioramenti nel corso degli anni, la ringhiera' e' stata alzata,
ma le telecamere di sicurezza sono esattamente dove sono sempre state.
Non si sono mai accorti della differenza.
- C'e' un punto cieco. - Gia', proprio qui...
Se Sara riuscisse ad arrivare in quel punto, potremmo aprire un varco nella rete.
E' rischioso, Michael.
E' tutto cio' che abbiamo.
Quanto abbiamo per dire a Sara dove incontrarci?
E come? Non sono permesse visite, ne' telefonate.
E' pulita. Portala a Tancredi.
Ricordi quando ti ho parlato dei fiori?
Vorrei essere con te adesso.
Per vederti tenerne uno in mano.
Domani. Pomeriggio. Alle 7. Bidone dell'olio.
- Sembra proprio che hai avuto da fare. - Hai un mandato, agente Whitley?
Un mandato? No, non ne ho bisogno.
Testimoniero' che mi ha fatto entrare tuo fratello.
E una volta dentro, ho visto tutte queste prove, sotto l'occhio di tutti.
Quale giudice crederebbe alla tua parola rispetto alla mia.
Quali prove?
Queste sono fotografie di una proprieta' pubblica.
Quella prigione, e' stata pagata dai contribuenti.
Quindi tutto cio' di cui ha delle prove,
e' un cittadino prosciolto su una strada pubblica,
che fa fotografie ad un edificio pubblico.
L'ultima volta che ho controllato non era un crimine.
E se dicessi di poterti accusare...
solo per essere in possesso di questa roba?
E se ti dicessi che tutto questo e' un'opera di riconciliazione?
La direttrice della prigione non mi lascia vedere mia moglie.
Cosi' ho pensato che se trovassi un paio di falle nella sicurezza,
e le evidenziassi quale gesto di buona condotta... potrebbe cambiare idea.
Tutto qua? Trovato qualcosa?
No. Sembra inattaccabile.
Beh, ringraziamo Dio che sia cosi'.
Fatemi sapere se scoprite qualcosa, ok?
Sarai il primo a saperlo.
Fuori ero conosciuta per portare a termine il lavoro.
A qualunque costo.
Venivo pagata bene per questo.
Ora sono al verde. Ma ho comunque bisogno di alcune cose.
- Tipo cosa? - Un favore.
Non faccio favori alle detenute.
Davvero? Non e' quello che dicono le mura del bagno.
Per quello che so, tu fai favori a quelle che ricambiano.
E' vero?
Queste sono stronzate, capo! Sono una veterana, qui.
Non c'e' motivo di perquisirmi!
Mi conoscete!
Guarda cosa abbiamo qui.
No! Quella roba non e' mia, capo. E tu lo sai!
Io non mi drogo!
Chi ce l'ha messa?
Tu...! Toglimi le mani di dosso. So dov'e' il buco.
Che avete da guardare?
Non mi drogo! Qualcuno la paghera'!
Anch'io ti amo.
Sofia sta facendo degli accordi in America Centrale.
Fatta evadere Sara, ci imbarchiamo e via.
- Ehi. - Sono Blue.
Ho appena saputo la decisione del giudice.
Hanno ordinato alla direttrice di permettere delle visite controllate.
- Dove vai? - Mi lasciano vedere Sara.
Aspe', aspe', aspe', aspe'...
Ascolteranno tutto quello che dirai, dovrai fare attenzione.
Se ha capito la lettera, trovera' il modo di dirmelo.
Come? Battendo le palpebre in codice Morse?
Oh mio Dio!
Oh mio Dio! Chi ti ha fatto questo?
Sto bene. Il bambino sta bene.
Sara, mi dispiace. Sei qui a causa mia.
Mi dispiace. E' dura.
- Mi manchi cosi' tanto. - Nessun contatto.
Mi manchi anche tu.
Devi resistere, ok?
Ci provo. Ma non ho piu' protezione.
- Hai ricevuto la mia lettera? - Si'.
So che a volte mi viene difficile esprimere cio' che voglio dire.
Ma spero che tu abbia capito... quello che avevo intenzione di dirti.
Si'.
Non e' carino?
Tu ci sei stata per me. Ed io ci saro' per te.
- Ok. - Va bene, finito.
Tempo scaduto.
Ci vediamo presto.
Ciao.
Michael.
Ci ho pensato parecchio.
Riguardo alle foto e il modo in cui mi hai preso in giro al loft.
Cosi' ho fatto qualche test.
E guarda un po', ho trovato un punto cieco.
Proprio in quella parte della ringhiera, in conseguenza dei miglioramenti.
Tu non ne sapevi niente, vero? No. No, certo che no.
Perche' altrimenti ne avresti parlato a me o alla direttrice se l'avessi saputo, no?
Beh, e' un bene che l'abbia trovato, in caso qualcuno cerchi di scappare.
Se non possiamo passare dalla ringhiera, ci rimangono sotto e sopra.
Ascolta, come fara' lei a scalare quella ringhiera senza essere vista, eh?
Immagino che non ci sia nessun cavo telefonico a cui appendersi.
- Allora deve passare di sotto. - Ok, procuriamoci delle pale.
Cos'e' che dicevi riguardo ai paracadute?
Paracadute...
Ragazzi, andiamo. Non potete essere ser... Paracadute?
Giusto un paio di cose. A, Non abbiamo un aereo.
B, Non abbiamo un pilota.
- Hai mai indossato un paracadute? - Non preoccuparti, forse ho un piano.
Ma ci servira' un aiuto da un vecchio amico.
Chi?
- Tu vuoi che ti faccia un favore. - Stammi solo a sentire.
Certo. Cioe'...
quando tu e Michael mi avete rimandato in prigione,
mi avete dato un bel chewing gum.
Cioe' che razza di uomo sarei se non ricambiassi il favore?
Ascolta,
tutto quello che devi fare e' disattivare l'allarme antincendio qui,
domani sera alle 19.30.
Tutto qui.
- La farete evadere. - Krantz le ha messo una taglia sulla testa,
abbiamo una sola possibilita'
di tenerla in vita.
La raccoglierete col cucchiaino, Lincoln.
Avrai 5.000 dollari una volta finita questa faccenda.
L'amore della vita di Michael vale solo 5.000 dollari?
Non possiamo fare di meglio.
- Mi serve almeno una cosa a sei cifre. - E' tutto quello che abbiamo.
Sfortunatamente per te, conosco qualcuno che ce l'ha... l'uomo del generale.
Ha ricevuto il versamento per l'uccisione.
Metti quei soldi sul mio conto entro le 7 di domani sera, e abbiamo un accordo.
- Come si chiama? - Tuo fratello e' la tua rovina.
- Avanti, devi dirmi altro. - Domani. Alle 19. Continua cosi', bello.
Avresti dovuto vedere la faccia che ha fatto Michael.
Quando mi ha visto riparare la recinzione e installare la telecamera.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Il lavoro ora e' finito.
Se Micheal avra' la sgradevole sensazione che la vita di Sara e' in pericolo,
trovera' il mondo per entrare in quella prigione.
Il tuo lavoro non sara' finito finche' non ci avrai dato abbastanza prove
per rimetterlo dietro le sbarre.
Quali sono le ultime notizie?
Non c'e' niente di concreto.
Ma ti faro' sapere quando otterro' qualcosa.
D'accordo. Bravo.
E' pericoloso andare in giro da soli.
So che ti fara' evadere. Vengo con te.
Rilassati. Krantz mi ha mandato ad ucciderti,
ma dopo tutto quello che ho passato, ho smesso di prendere ordini da lui.
Stavi seduta accanto a me nella mensa quando mi hanno avvelenata.
Pensi che saresti ancora qui se ti volessi morta?
Io ti voglio morta. Sei ancora viva.
Pensi sia difficile restare vivi quando sai chi ti sta alle calcagna?
Ci sono 200 donne in questa prigione. Non arriveresti neanche nella zona comune.
Vengo con te.
O non se ne andra' nessuno.
Resynch: Vegemite